« En Líbano: Hezbolá inaugura un parque temático contra Israel | Inicio | Israel es uno de los países peor valorados por los españoles, según una encuesta »
Enero 11, 2011
¡Qué malos son los israelíes!
Leyendo el titular elegido por la versión online del diario español La Vanguardia (02-01-11), uno podría pensar que los israelíes son unos seres desalmados que buscan cualquier excusa para matar:
Soldados israelíes matan a un palestino por llevar una botella de cristal
Según la Real Academia Española, “por” es una preposición que denota causa. De modo que, ante este titular, podríamos deducir que esos despiadados hombres uniformados han prohibido a los palestinos pasear con botellas de cristal, bajo amenaza de muerte.
Si seguimos leyendo la información que brinda la agencia informativa alemana dpa podemos descubrir que:
Al parecer, el hombre se acercó a los soldados portando una botella de cristal con la que los militares pensaron que iban a ser atacados. Los soldados pidieron al palestino que se detuviera y, al no hacerlo, dispararon contra él hiriéndole de muerte.
Resulta ligeramente sorprendente la imagen de un hombre palestino atacando a unos soldados armados con una simple botella de cristal y encontrando la muerte en la realización de su plan. Por ello, conviene seguir leyendo la información donde nos explican que:
El sábado, un palestino fue detenido en el sur de Cisjordania después de que intentara atacar a dos soldados israelíes con un cuchillo.
Si además, buscamos la misma información en otros medios, descubriremos que los soldados confundieron la botella con un cuchillo y pensaron que iban a ser atacados. El ejército israelí ha abierto una investigación para esclarecer lo sucedido, y es altamente lamentable una confusión que se ha saldado con la muerte de este hombre. Pero si tenemos en cuenta los antecedentes, la situación de tensión en la zona y más concretamente en las barreras fronterizas, más prudente resulta entonces el titular elegido por el ABC para la misma información:
El Ejército israelí abate a un palestino al confundir con un cuchillo la botella que llevaba en la mano
En cualquier otro lugar del mundo estos incidentes, por grave que sean, no suelen ser noticia, sólo cuando se trata de Israel.
Recomendamos a quienes haya elegido el titular de La Vanguardia una revisión de la utilización de las preposiciones o, si lo que pretendían era demonizar aún más a los israelíes, titular de manera más clara. Por ejemplo:
¡Qué malos son los israelíes!
M.G.
Posted by ReVistaBlog at Enero 11, 2011 01:26 AM
Comentarios
Guía para publicar un comentario
Este es un blog moderado, no publicaremos comentarios que sean racistas, intolerantes, incluyan amenazas o información incorrecta.